Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Η απερχόμενη σειρά θα γυριστεί εκτός Κορέας.
Δεν έχει αποφασιστεί 100%. Ακόμα προσπαθούμε να ρυθμίσουμε
κάποια προβλήματα στο συμβόλαιο αυτήν την στιγμή.
Τότε, μπορεί η σειρά να ακυρωθεί;
Προσπαθώ να βρω τον καλύτερο τρόπο για να κάνω ραδιόφωνο και σειρά μαζί.
Άρα θα συνεχίσετε με το ραδιόφωνο;
Ναι, αυτό σκοπεύω να κάνω.
Αυτές είναι όλες οι ερωτήσεις που θα κάνουμε. Θα το προσπεράσουμε.
Έπρεπε να μου πείτε ότι η κατάσταση έχει έτσι.
Έχει υπάρξει φορά που δεν έκανα κάτι αφού το είπα;
Είπα ότι θα κάνω ραδιόφωνο και το έκανα. Μου είπαν να πάω στην
σύσκεψη σχεδιασμού, οπότε πήγα σ' αυτό το παράλογο μέρος.
Αφού είπα ότι θα χρησιμοποιήσω το σενάριο σου,
δεν συναντήθηκα ξανά με την ομάδα σχεδιασμού.
Σωστά.
Συμπεριφέρομαι σαν τρελή για να μου αρέσει κι
εμένα το ραδιόφωνο που σου αρέσει τόσο πολύ.
Το άτομο που πραγματικά μου αρέσει δεν με εμπιστεύεται.
Δεν είπες ότι θα με αγκαλιάσεις μέσα στον κόσμο σου;
Οπότε, γι' αυτό έρχομαι προς εσένα έτσι.
Συγγνώμη.
Έι. Περίμενε. Έλα εδώ.
Περίμενε μια στιγμή.
Εσύ.
Τι μου έκανες μόλις τώρα;
Απλά ξεχάστε το. Νομίζω ότι είμαι τρελή.
Πού πηγαίνεις;
Πρέπει να πηγαίνω.
Είναι αργά και θέλω να δω τη μαμά μου. Είμαι και κουρασμένη.
Εντάξει.
Τότε, θα πρέπει να πηγαίνεις.
κ. Τζι Σου Χο, κι εσείς ήσασταν λάθος.
Για τι πράγμα μιλάς;
Είπατε ότι είμαστε μια ομάδα. Τι είναι μια ομάδα;
Μοιράζεσαι τα πληγωμένα αισθήματα και τη λύπη σου με μια ομάδα.
Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι τότε;
Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι ότι δεν σας εμπιστεύομαι. Το κάνω, εντάξει;
Δεν είναι ότι δεν σας εμπιστεύομαι.
~ Επεισόδιο 11 ~ Ήταν περίεργο και για μένα.
Όταν ένας ντι-τζέι εξαφανιστεί, θα είμαι
λυπημένη και ενοχλημένη και θα πάω να τον ψάξω.
Αλλά, μαζί σας...
Τι γίνεται με μένα;
Το να έρθω σε σας ήταν τρομακτικό και το φοβόμουν.
Αλλά, γιατί συνεχίζετε να με ρωτάτε; Δε με αφήνετε
να πάω στο σπίτι μου για παραπάνω από δύο ώρες.
Και λοιπόν;
Συνέχισε να μου λες γιατί το να έρθεις σε μένα ήταν τρομακτικό.
Επειδή
αν ήταν πραγματικό, θα πληγωνόμουν,
αφού είστε εσείς.
Τέλος πάντων, γι' αυτό ήταν έτσι, οπότε μπορείτε να αφήσετε τη λύπη για σήμερα.
Θα φύγω στα αλήθεια τώρα.
Ω, επίσης. Μπορείτε να μου δώσετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας;
Πρέπει να δω τα δώρα που μου δώσατε.
Ο κ. Τζι Σου Χο δε θα παραιτηθεί από το ραδιόφωνο.
Είπε ότι προσαρμόζει τα πράγματα με την ομάδα παραγωγής
της σειράς έτσι ώστε να συνεχίσει να κάνει την εκπομπή.
Ω, αλήθεια;
Απλά ήθελα να σας πω γρήγορα για το πόσο τον παρεξηγήσαμε.
Δεν είναι ο κ. Τζι Σου Χο πιο χαριτωμένος απ' ό,τι
περιμέναμε; Φαίνεται να είναι ειλικρινής για το ραδιόφωνο.
Αυτό είναι αλήθεια. Έκανα ένα μεγάλο λάθος. Πώς θα έπρεπε να ικετεύσω για συγχώρεση;
Δε χρειάζεσαι να ικετεύσετε. Είναι λογικό που τον παρεξηγήσαμε.
Αυτό είναι αλήθεια.
κ. Τζι Σου Χο
Ήρθες εδώ για να μιλήσεις για τον Τζι Σου Χο ή το ραδιόφωνο;
Μην στέκεσαι απλά εδώ. Πρέπει να απαντήσεις στην κλήση του.
Σονγκ Γκου Ριμ, τι τρέχει μαζί σου αυτές τις μέρες;
Σήμερα, τα χείλη σου είναι το πρόβλημα.
Ήσουν πολύ απερίσκεπτη τελευταία.
κ. Τζι Σου Χο
Γιατί τηλεφωνείς συνέχεια;
Θα ρωτήσεις για το φιλί, σωστά;
Το κατάλαβα. Όντως σε φίλησα, και λοιπόν;
Δε σε παίρνω γι' αυτό. Ήθελα να σου πω καληνύχτα.
Ω, εντάξει.
Λόγω αυτών που είπε στην παρουσίαση χθες ο κ. Τζι Σου Χο στην
ομάδα παραγωγής, η εταιρία παραγωγής μας έχει υποφέρει τόσο πολύ—
- Συγγνώμη αλλά— - Τι είδους ζημιά σας έχει κάνει;
Ελέγξαμε τα δεδομένα σήμερα. Λόγω αυτών που είπε ο κ. Τζι Σου Χο στην παρουσίαση,
διαπιστώθηκε ότι οι απόψεις σε πραγματικό χρόνο για τη
σειρά και οι προσδοκίες των θεατών έχουν φτάσει στα ύψη.
Θα προχωρήσουμε σύμφωνα με τους όρους του συμβολαίου.
Έχει ήδη υπογραφεί και το πρόγραμμα για τα γυρίσματα
στο εξωτερικό δεν μπορεί να αλλάξει, οπότε—
Μπορώ να ακολουθήσω κι εγώ το συμβόλαιο.
Στην τελική μπορώ να σας πληρώσω το πρόστιμο.
Μπορώ να σας δώσω πίσω έως και 20 φορές το 30% του ποσού που έχω ήδη πληρώσει.
Αλλά αν πω "όχι" εδώ,
όλες οι επενδύσεις και οι συμφωνίες αδειοδότησης
στο εξωτερικό που πήρατε στο όνομα του Τζι Σου Χο,
όσοι από εσάς κάθονται απέναντι από εμένα είναι εκείνοι που
θα βιώσουν όλες αυτές τις διάφορες οικονομικές πιέσεις.
Εάν έχετε επενδύσεις χάρη σε μένα, τότε παρακαλώ να μου φέρετε μια
πρόταση που μου να ταιριάζει και να με κάνει να εστιάσω καλά.
Εάν προκύψει μια νέα πρόταση, θα έχουμε μια συνάντηση για τις λεπτομέρειες τότε.
Πώς μπορείς να κάνεις και την σειρά και το ραδιόφωνο
την ίδια στιγμή; Νομίζεις ότι είναι δυνατόν;
Το κάνω εγώ δυνατό. Θα διευθετώ το πρόγραμμά
μου μόνος μου από τώρα και στο εξής.
Τι λες;
Είμαστε εδώ έτσι επειδή εσύ προκάλεσες το πρόβλημα.
Όχι.
Δεν είναι γι' αυτό. Είμαστε εδώ επειδή δεν έκανα ποτέ τίποτα μέχρι τώρα.
Λες ότι αυτή η φωτογραφία με σένα και τη Σονγκ Γκου Ρι δεν σε πειράζει;
Και λοιπόν; Είναι μια φωτογραφία με μένα και την κοπέλα που μου αρέσει.
Γιατί μεγαλοποιείτε τα προβλήματα και τις ανησυχίες σας σε μένα;
Γεια σας, διευθυντή. Ειμαι η Ναμ Τζου Χα.
Τι καλό θα βγει αν γυρίσουμε την πλάτη μας προς την JH;
Είτε είναι ένα ριάλιτι είτε μια σειρά, δεν μπορούμε
να τα καταφέρουμε χωρίς τους διάσημους από την JH.
Ακόμα κι αν δεν έχουμε τον Τζι Σου Χο, ο
ραδιοφωνικός σταθμός θα είναι μια χαρά, σωστά;
Σωστά. Πριν μπλέξουμε όλοι, ξεφορτωθείτε τον.
Διευθυντή. Λόγω του κ. Τζι Σου Χο, τα ποσοστά
ακροαματικότητας έχουν αυξηθεί. Και, η διάθεση—
Διευθυντή Κανγκ. Δε νομίζετε ότι είναι καλύτερο να ξεφορτωθείτε γρήγορα την ομάδα;
Ολόκληρος ο σταθμός KBC δε μπορεί να κατέβει λόγω του ραδιοφώνου, μπορεί;
κ. Τζι Σου Χο
Γιατί τηλεφωνεί συνέχεια; Είναι υπερβολικός.
Μερικές φορές, δεν συνειδητοποιώ το πόσο
μεγάλος σταρ είναι σ' αυτό τον κόσμο. Σωστά.
κ. Τζι Σου Χο.
Πώς βρήκατε τον αριθμό μου;
Τον πήρα από την συντάκτρια Σονγκ χθες το βράδυ
καθώς άκουγα για το τι κάνετε τελευταία.
Πίστεψα ότι δεν θα μου δώσετε τον αριθμό σας αν σας τον ζητούσα απευθείας.
Γιατί με καλέσατε;
Σας μεταφέρω την συγγνώμη μου ως πρωινό χαιρετισμό.
Δεν είναι κάτι που λύνεται με μία συγγνώμη. Σας είπα ότι θα το κάνω ό,τι και να γίνει.
Το κάνατε.
Θέλω μία πρέπουσα συγγνώμη.
Τότε, θα έρθετε στον σταθμό;
Εσείς πρέπει να έρθετε στο σπίτι μου. Να
φέρετε την συντάκτρια Σονγκ Γκου Ριμ μαζί σας.
Αα, συντάκτρια Σονγκ. Πρέπει να πάμε στο σπίτι του ντι-τζέι μας.
Η ομάδα σας... Έχετε αρκετό υλικό για να βγαίνετε καθημερινά;
Θα μπορέσετε να κάνετε μία καθημερινή εκπομπή με τον Κιμ Ντονγκ Τζου, έτσι;
Βέβαια. Κάναμε καθημερινές εκπομπές. Είναι παιχνιδάκι, κ. Διευθυντά.
Η ομάδα του Ι Κανγκ θα διαλυθεί στα 'ληθεια;
Παρεμπιπτόντως, η JH δεν αποσύρει μόνο τον Τζι Σου Χο αλλά
θα διώξει ολόκληρη την ομάδα;
Η ομάδα του Ι Κανγκ θα απολυθεί για τα καλά;
Γιατί φαίνεστε χαρούμενοι όταν εγώ έχω μπελάδες;
Λοιπόν...
Πού είναι η ομάδα του Ι Κανγκ;
Ουάου.
«Μου είπατε ότι δεν θα το κάνετε. Είπατε ότι θα το συζητούσατε μαζί μου πρώτα».
«Δεν ξέρετε πού πηγαίνετε;»
Αυτά είπατε και θα ήθελα να απολογηθείτε γι' αυτά.
Συγγνώμη. Σας αδίκησα κ. Τζι Σου Χο ενώ δεν ήξερα τίποτα.
Πιο συγκεκριμένα, θα ήθελα μια συγγνώμη που με
αποκαλέσατε «εσύ» ανεπίσημα σαν να είμαι κατώτερος σας.
Περιμένετε, τι εννοείτε με το «εσύ»; Είστε ο μεγαλύτερος αδελφός μου ή κάτι τέτοιο;
Συγγνώμη και γι' αυτό.
Μετά. «Δεν έπρεπε να κάνω ραδιόφωνο με κάποιον μπάσταρδο σαν εσένα».
«Ένας παλιομπάσταρδος που δεν μπορεί να κρατήσει τον λόγο του». Και αυτό—
«Όχι μόνο συμπεριφέρεστε σύμφωνα με το σενάριο, αλλά ζείτε
τη ζωή σας όπως έχει γραφτεί για εσάς». Και αυτό είπα.
Ξέρετε τόσο καλά τη ζωή μου;
Δεν είμαι εδώ για να απολογηθώ για πράγματα που είπα ενώ δεν ήξερα τίποτα για εσάς;
Και εγώ συγγνώμη.
κ. Παραγωγέ, δεσποινίς συντάκτρια. Είναι λίγο ντροπιαστικό
να το λέω με το ίδιο μου το στόμα, αλλά είμαι ο Τζι Σου Χο.
Ναι. Το γεγονός ότι ο κ. Τζι Σου Χο είναι ο Τζι Σου Χο. Το ξέρουμε όλοι πολύ καλά.
Όταν είπα ότι θα συμμετάσχω στην ραδιοφωνική ομάδα,
όλοι σας γνωρίζετε πόσα άφησα και ρύθμισα, έτσι;
Και εμείς γνωρίζουμε ότι πήρατε και βιώσατε πολλά κάνοντας ραδιόφωνο.
Είμαι ο άλλος εαυτός του Τζι Σου Χο, είμαστε μαζί στα πάντα.
Ίσως, είμαι πιο κοντά του απ' ό,τι εσείς, δεσποινίς συντάκτρια.
Τότε, μπορείτε να μου δείξετε το σπίτι;
Αα, μπορώ; Είναι ανοιχτό για όλους.
Και επιπλέον, αφήστε με να δω και το δωμάτιο του Τζι Σου Χο.
Τρελαθήκατε;
- Είναι κάτι που θεωρείται τρελό; - Δεν αισθάνεται καλά σήμερα. Αφήστε τον.
- Καλή μας όρεξη. - Πάρτε ό,τι θέλετε.
Γιατί δεν τρώτε, δεσποινίς συντάκτρια; Παρακαλώ φάτε.
Ναι.
Ορίστε. Περάστε. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.
Τι ήταν αυτό;
Τι τρέχει με σένα; Γιατί αγνοείς τις κλήσεις μου;
Πρέπει να φέρνω αυτό τον βλάκα στο σπίτι μου για να σε δω;
Εε; Τον καλέσατε για να με δείτε;
Ναι, επειδή δεν απαντάς στο τηλέφωνο.
Ουάου. Όπως το πάτε, θα λέγατε, «Μετακομίσε στο σπίτι μου», αργότερα;
Νομίζεις ότι δεν θα μπορούσα να το πω;
Αα, οι άλλοι έξω θα μας παρεξηγήσουν. Δεν πρέπει να φύγουμε τώρα—
Λοιπόν, πρώτα και κύρια, πρέπει να μου απαντήσεις γιατί αγνοείς τις κλήσεις μου.
Λοιπόν, υπάρχουν φορές που μπορώ και άλλες που δεν
μπορώ να απαντήσω. Γιατί έχετε εμμονή με τις κλήσεις;
Δεν είναι ότι έχω εμμονή με τις κλήσεις. Έχω εμμονή με σένα.
Αν δεν απαντάς στις κλήσεις μου, θα πρέπει να
δημιουργώ καταστάσεις όπως σήμερα, το ξέρεις αυτό;
Οπότε, να μου απαντάς. Σε παρακαλώ.
Αα, παρεμπιπτόντως. Είπατε ότι θα με καλούσατε στο
στούντιο αλλά δεν μου έχετε πει τίποτα, ξέρετε;
Αα. Δεν είμαστε σε καλή κατάσταση τελευταία.
Αλλά νομίζω ότι θα μπορέσουμε να σας καλέσουμε σύντομα.
- Ινσαλλάχ. - Ινσαλλάχ.
Αα, παρεμπιπτόντως, υπάρχει κάτι για το οποίο είμαι περίεργος.
Γιατί προσλάβατε τον Τζι Σου ως ντι-τζέι;
Τότε, έχω και εγώ κάτι για το οποίο είμαι περίεργος.
Τι ακριβώς συνέβη στον κ. Τζι Σου Χο το 2006;
Αα. Ένας μαθητής λυκείου πέθανε σε δυστύχημα μπροστά από το KBC.
Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάποια φάρσα των αντι-φαν του Τζι
Σου Χο, αλλά φαίνεται ότι υπάρχει κάτι στα σίγουρα.
Λαμβάνω αυτά τις τελευταίες μέρες. [Δολοφόνε Τζι Σου Χο]
Λαμβάνουμε περίεργες κάρτες συνεχώς. [Ο Τζι Σου Χο είναι δολοφόνος]
Ο Τζι Σου Χο είναι δολοφόνος
Περιμένετε, τα κρατάτε όλα αυτά; Ποιος σούπερσταρ κρατάει τέτοια πράγματα;
Είστε πολύ εντυπωσιακός, αλήθεια.
Τζι Σου Χο, έλα έξω!
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; Είπες ότι δεν θα έκανες την σειρά με τίποτα.
Σε πειράζει τόσο πολύ, που θα βγω μπροστά μαζί σου;
Μόνο αυτό χρειάζομαι. Γιατί δεν μ' αφήνεις να το έχω, γιατί;
Τι είναι όλα αυτά στο σπίτι μου; Ποιος σου άνοιξε την πόρτα;
Η Σονγκ Γκου Ριμ είναι αποδεκτή στο σπίτι σου τώρα, βλέπω.
Έχεις τρελαθεί εξαιτίας μιας μηδαμινής ραδιοφωνικής συντάκτριας;
Δεσποινίς Τζιν Τε Ρι.
Πρέπει να φύγεις. Το μόνο που μπορώ να σου πω, ούτως ή άλλως είναι—
Σονγκ Γκου Ριμ! Ξέρεις πόσοι άνθρωποι έχουν μπλέξει εξαιτίας σας;
Ο Τζι Σου Χο έχει χάσει το μυαλό του από μια μηδαμινή
ραδιοφωνική συντάκτρια. Δεν θα κάνει την σειρά μαζί μου.
Μια μηδαμινή ραδιοφωνική συντάκτρια; Με συγχωρείς.
Γιατί ψάχνεσαι για καβγά με την Σονγκ Γκου Ριμ; Μίλα σε μένα.
Εε, Σονκ Γκου Ριμ, πάμε. Ας τους αφήσουμε μόνους να μιλήσουν.
Δεσποινίς Τζιν Τε Ρι. Δεν έχω λόγο να τα ακούω αυτά από εσάς—
Είπα, πάμε! Μην ανακατεύεσαι σε ανούσιες καταστάσεις,
Τι δράμα είναι αυτό;
Γιατί είστε θυμωμένος, κ. Παραγωγέ;
Μην τριγυρνάς και σε κακολογούν οπουδήποτε.
- Παρακαλώ, κ. Διευθυντά. - Πού είσαι;
Είμαι στον δρόμο για τον ραδιοφωνικό σταθμό.
Τι θα γίνει με την εκπομπή σου αύριο;
- Δουλεύουμε σκληρά για να ετοιμαστούμε. - Όχι, δεν είναι ανάγκη.
Η ομάδα σας με τον Τζι Σου Χο διαλύεται προς το παρόν.
Ορίστε;
Πρέπει να σταματήσεις τώρα.
Τι εννοείς να σταματήσω; Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα.
Εσύ και η μητέρα σου είστε πολύ αστείοι.
Εσείς μου λέτε να σταματήσω ενώ δεν έχω κάνει τίποτα. Τι να σταματήσω;
Θα παίξω τον πρωταγωνιστικό ρόλο δίπλα σου, ό,τι και να γίνει.
Όπως και όποια μέθοδο και αν χρησιμοποιήσω.
- Γιατί πρέπει να είναι μαζί μου; - Επειδή είσαι ο Τζι Σου Χο.
Δεν νομίζει ότι το Τζιν Τε Ρι ταιριάζει καλύτερα από το Σονγκ Γκου Ριμ;
Μας λέτε απλά να διαλυθούμε έτσι ξαφνικά. Είναι λογικό;
Μιας και σας αρέσουν τα νούμερα, κ. Διευθυντά, μ' αυτούς τους όρους, η εκπομπή
μας ήταν πάντα πρώτη σε σχέση με τις άλλες που παίζονται την ίδια ώρα.
Με βάση τα δικά μου κριτήρια, πάντα προσπαθούσαμε το καλύτερο
κάθε φορά για μη χάσουμε την αξία των ραδιοφωνικών εκπομπών.
Τότε, πρέπει να μας πείτε ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα, ώστε—
Ο Τζι Σου Χο.
Ο Τζι Σου Χο είναι το πρόβλημα.
Είναι μία εντολή που ήρθε από τα πάνω. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Η πρόεδρος της JH έκανε μια συμφωνία με το KBC για να πάρει τον Τζι Σου—
Τι κάνεις;
Έρχομαι μαζί σας. Θα πάτε να συναντήσετε την πρόεδρο της JH, σωστά;
Έκανα το συμβόλαιο με την πρόεδρο εγώ η ίδια και εγώ είμαι η
συντάκτρια για αυτό το πρόγραμμα. Έχω το δικαίωμα να την συναντήσω.
Βάλε τη ζώνη σου.
Ναι, η JH κάνει δωρεές για ασθενείς κάθε χρόνο.
Οι δράσεις σας είναι και φέτος ωφέλιμες.
Ναι.
Η JH σκέφτεται περισσότερο τους άλλους παρά τον εαυτό της
και προχωράει με αυτή τη νοοτροπία.
Τι ωραία νοοτροπία εταιρίας.
Γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνό της; Σοβαρά.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν απαντάει το τηλέφωνό του.
Πήγα την Τζιν Τε Ρι σπίτι. Νομίζω ότι θα συνεχίσει
να συμπεριφέρεται έτσι από εδώ και πέρα.
- Τι θα κάνεις; - Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να γίνει.
Είσαι καλά που την άφησες έτσι;
Ούτε εγώ ξέρω.
Από εδώ και πέρα, θα εστιάσω στο ραδιόφωνο σοβαρά. Οπότε, η διαπραγμάτευση
για τα σχέδιά μου με την ομάδα της σειράς είναι πολύ σημαντική.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Προς το παρόν, θα κανονίσω αμέσως μια
συνάντηση με την ομάδα παραγωγής της σειράς.
Αν χρειάζεσαι ένα σενάριο, να επικοινωνήσω με την ομάδα σχεδιασμού;
Οπότε ποιο είναι το σχέδιό σου; Θα κάνεις τη σειρά;
Ναι. Θα κάνω και το ραδιόφωνο και την σειρά με τον τρόπο μου.
Μπορώ να σας δώσω μόνο 10 λεπτά.
Είναι κάτι που μπορεί να ειπωθεί μέσα σε ένα λεπτό,
μόνο αν μπορείτε να επικοινωνήσετε καλά μαζί μας.
Από τη δικιά σας οπτική γωνία , αναρωτιέμαι για ποιο λόγο
παίρνετε τον κ. Τζι Σου Χο από το ραδιοφωνικό πρόγραμμα.
Τα χρήματα είναι το πρόβλημα.
Θα είναι αρκετή αυτή η απάντηση που είναι κάτω από ένα λεπτό;
Εάν η αξία της επιχείρησής σας είναι τόσο μεγάλη που θα έπρεπε
να είχατε πάρει τον Τζι Σου Χο μακριά από το ραδιόφωνο,
δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα που να μπορούμε
να κάνουμε. Εντάξει, το καταλάβαμε.
Είναι ανακουφιστικό ότι είστε κάποιος που μπορεί να επικοινωνήσει καλά.
Αλλά αν ο κ. Τζι Σου Χο αποφασίσει να αφήσει την
εταιρία και να συνεχίσει να κάνει ραδιόφωνο μαζί μας,
έχουμε σκοπό να κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να τον προστατέψουμε.
Αν αυτό είναι δυνατόν, κάντε το ελεύθερα.
κ. Παραγωγέ. Περιμένετε ένα λεπτό.
Πρόεδρε Ναμ.
Δεν έχω τίποτε άλλο να συζητήσω μαζί σας.
Ο κ. Τζι Σου Χο μπορεί να είναι ένας σημαντικός σούπερσταρ για την εταιρία σας,
αλλά για τους ακροατές μας, είναι ένα πολύτιμος ντι-τζέι, φίλος και οικογένεια.
Ο κ. Τζι Σου Χο είναι ένας πραγματικά
πολύτιμος άνθρωπος για τη ραδιοφωνική ομάδα.
Δεν είναι κάποιος που βγάζει χρήματα, αλλά κάποιος που είναι απλά πολύτιμος.
Ήθελα να σας το πω αυτό.
Κιμ Ντονγκ Τζου. Ακούγεται καλό.
Αν συνεργαστούμε με έναν καλό εκφωνητή τότε το πρόγραμμά μας θα είναι επιτυχημένο.
Ας αρπάξουμε μια καλή ευκαιρία αυτή τη φορά.
Αλλά βλέποντας την ομάδα του Ι Κανγκ να κάνει στην
άκρη ξαφνικά, με κάνει να αισθάνομαι ανήσυχος.
Πληγώνει την περηφάνια μου. Επίσης, απορροφώντας τους ακροατές της
εκπομπής 'Ρομαντικό Ραδιόφωνο του Τζι Σου Χο' μου ασκεί κάποια πίεση.
Έι. Θες στ' αλήθεια να είσαι ένας δειλός πριν αρχίσει το πρόγραμμα;
Αυτό το κορίτσι...
Στ' αλήθεια διαλύουμε την ομάδα; Αυτό άκουσα.
Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί. Απλά περίμενε.
Συγγνώμη. Καταλήξαμε να πάρουμε το χρονικό διάστημα που χρησιμοποιείτε.
Συγγνώμη, Σονγκ Γκου Ριμ. Δούλεψες σκληρά για να γίνεις η βασική συντάκτρια.
Προσπαθήστε να νικήσετε με την JH στο πλευρό σας.
Αλλά τι δύναμη θα έχει το πρόγραμμά σας όταν αλλάζετε συχνά τον ντι-τζέι;
Έι. Πώς μιλάς έτσι ακόμα και σε αυτή την κατάσταση;
Δεν μπορείς καν να κρατήσεις την ομάδα σου ενωμένη.
Τι έχεις να πεις όταν το μόνο που έχεις κάνει είναι να διαλύσεις την ομάδα;
Πότε είχα πολλά να πω;
Εσύ λες περισσότερα πράγματα.
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς;
Κάλεσε τον ντι-τζέι.
Είμαστε κλειστά για προσωπικούς λόγους.
Δεν πειράζει.
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η ομάδα έχει χωριστεί. Σωστά παραγωγέ;
Επίσης, είμαστε μόνο προσωρινά χωρισμένοι, οπότε αν απλά περιμένουμε λίγο—
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρω τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Α, αυτό...
Υπήρξε πρόβλημα με το πρόγραμμά μας.
Έκανα ένα λάθος, οπότε υπάρχει μια συνέπεια γι' αυτό.
Τι πρόβλημα; Τι συνέπεια;
Επίσης, υπάρχουν πολλά προβλήματα σε όλο το πρόγραμμά μας.
Οπότε απλά συνέβη έτσι. Συγγνώμη, κ. Τζι Σου Χο.
Συνέχεια ζητάω συγγνώμη σήμερα.
Οπότε δε θα μεταδώσουμε αύριο;
Παρόλα αυτά, μπορούμε ακόμα να έχουμε συναντήσεις
και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε με ένα απίθανο πρόγραμμα...
Τι συνέβη στην ομάδα μας;
Σωστά, η ομάδα μας. Τι γίνεται αν συμβεί κάτι στην ομάδα μας;
Ας πιούμε.
Σωστά. Ας ανεβάσουμε τη διάθεσή μας.
Ο ήλιος θα ανατείλει και πάλι αύριο.
Σωστά.
Τι θα ανατείλει αύριο;
Ήταν ακριβώς μόνο ένας μήνας από τότε που έγινα η βασική συντάκτρια.
Απολύομαι μόνο μετά από ένα μήνα.
Σκέφτηκα ότι θα σταματήσω να πίνω αυτό το γεμάτο δάκρυα αλκοόλ μπροστά από το σταθμό,
αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.
Είσαι τόσο γλυκούλα. Έι, Σονγκ Γκου Ριμ. Δεν μπορείς να έρθεις στα λογικά σου;
Εσύ να έρθεις στα λογικά σου.
Πάμε σπίτι τώρα. Θα σε πάω εγώ. Σταμάτα να πίνεις.
Γιατί δε φεύγεις εσύ; Σε παρακαλώ.
Έι. Ω Θεέ μου.
Εδώ, εδώ.
Έι, Τε Ρι. Έι, Τζιν Τε Ρι.
Σύνελθε.
Μην είσαι έτσι.
Ω Θεέ μου.
Κατά τη διάρκεια που ήμουν η μακνέ σου,
αποδεχόμουν ευγενικά τα πάντα γιατί δεν ήξερα τίποτα.
Και ειλικρινά, δεν υπήρχε τίποτα κακό σε αυτά
που έλεγες, οπότε μπορούσα μόνο να τα αποδεχτώ.
Και λοιπόν;
Οπότε έκανα ό,τι μου έλεγες. Με κατσάδιαζαν.
Αλλά παρόλα αυτά, ήμουν πραγματικά χαρούμενη
επειδή μπορούσα να μάθω να γράφω καλά σενάρια.
Αν τελείωσες, πάμε τώρα.
Σου Χο-για. (Φιλική μορφή ομιλίας)
Μην είσαι ούτε εσύ έτσι.
Εσύ. Για να σε προσλάβω στην ομάδα μας
σε ακολουθούσα τριγύρω χωρίς συκώτι ή χολή (αυτό σημαίνει "χωρίς περηφάνια")
Οπότε, μην έχεις το συκώτι μου ή την χολή μου
τώρα. Δεν μπορώ να χειριστώ το άγχος μου.
Α, είναι κρύο.
Ούπς.
Καλά τα πας.
Απλά φάε αυτό.
Οπότε χάρη σε σένα, Τζι Σου Χο. Πήρα τον τίτλο μου ως βασική συντάκτρια.
Έκανα μια ραδιοφωνική εκπομπή με το σενάριό μου. Ήταν καλά.
Ήταν ωραία.
Ευχαριστώ.
Μιλάει πολύ σήμερα, πραγματικά.
Προσπάθησε να γράψεις σενάρια με αυτή την ομιλία.
Χαριτωμένο παιδί.
"Χαριτωμένο παιδί;"
Είναι χαριτωμένη, δεν είναι;
Ας μην κοροϊδευόμαστε μεταξύ μας μπροστά στη Σονγκ Γκου Ριμ σήμερα.
Έξω από το ραδιοφωνικό σταθμό, μου έχει σβερκωθεί
Θα πρέπει να την κάνω συντάκτρια μου ξανά.
Δεν την αντέχω να επαναστατεί εναντίον μου.
Και εκτός αυτού, αν γίνει πιο χαριτωμένη, δεν ξέρω τι θα κάνω τότε.
Με συγχωρείτε, παραγωγέ.
κ. Τζι Σου Χο. Θα σας φέρω κι εσάς πίσω ως τον ντι-τζέι μου.
Είπα να μην την αγγίζεις, δεν το 'πα;
Το κάνω επειδή μου αρέσει. Τι σε νοιάζει εσένα;
Αλλά τα πράγματα που κάνεις επειδή σου αρέσουν με εκνευρίζουν.
- Εσύ. - Ω;
- Έλα έξω. - Πάμε.
Η Σονγκ Γκου Ριμ και εγώ είμαστε πιο κοντά, το ξέρεις;
Εσείς οι δύο είστε πιο κοντά, και λοιπόν; Είπα τίποτα;
Νομίζεις ότι πήρες τη Σονγκ Γκου Ριμ λόγω του ραδιοφώνου. Μη γίνεσαι γελοίος.
Η Σονγκ Γκου Ριμ ήρθε στο ραδιόφωνο επειδή συνήθιζε
να το ακούει κάθε μέρα στο νοσοκομείο μαζί μου.
Σίγουρα. Αυτή η Σονγκ Γκου Ριμ μεγάλωσε και κάνει ραδιόφωνο μαζί μου.
Εγώ είμαι αυτός που φτιάχνει τη ραδιοφωνική εκπομπή μαζί με αυτήν.
Γιατί μου το λες αυτό;
Μη μου λες ή μη μιλάς στη Σονγκ Γκου Ριμ.
Καλώς ήρθατε.
Φάρμακα για να συνέλθει κάποιος από το μεθύσι. Ένα ανακουφιστικό για τον
πονοκέφαλο. Βιταμίνες. Κάτι που να είναι καλό για το συκώτι. Δώστε μου όλα αυτά.
Ναι, κατάλαβα.
Τζιν Τε Ρι
Τι είναι;
Δεν μπορώ να οδηγήσω το δικό μου αυτοκίνητο αφού είμαι τόσο
μεθυσμένος. Άσε με να έρθω μαζί σας με το αυτοκίνητό σου.
Εδώ. Εδώ πέρα.
Περίμενε, δεν είπες ότι ήσουν μεθυσμένος; Κοιμόσουν μια χαρά στο αυτοκίνητο νωρίτερα.
Επειδή κοιμήθηκα μια χαρά, ξεμέθυσα μια χαρά έτσι.
Αλλά, τι γίνεται με τη μαμά της Σονγκ Γκου Ριμ;
Λοιπόν, άκουσα ότι πήγε στο σπίτι της αδερφής
της για λίγο να φροντίσει την υγεία της.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
Θα πρέπει να πηγαίνεις τώρα. Αφού σε απέλυσαν, πρέπει
να υπάρχουν πολλά πράγματα που θα πρέπει να κοιτάξεις.
Εσείς θα πρέπει να φύγετε, κ. Τζι Σου Χο. Εσείς είστε
ο κορυφαίος διάσημος με τόσες πολλές υποχρεώσεις.
Θα κοιμηθώ εδώ σήμερα.
Ορίστε;
Οδήγησα πολύ επιμελώς. Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να
οδηγήσω πάλι. Θα πρέπει να κατεβείτε κάτω και να κοιμηθείτε.
Έι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό ενώ ένας άντρας κάθεται εδώ έτσι.
Και η μητέρα της Σονγκ Γκου Ριμ μου ζήτησε μια χάρη.
Μια χάρη;
Η μητέρα της Σονγκ Γκου Ριμ μου είπε ότι βασίζεται πάνω μου για την κόρη της.
κ. Τζι Σου Χο. Είστε κοντά με τη μητέρα σας;
Γιατί θα πρέπει να μιλήσω γι' αυτό μαζί σας;
Σωστά. Αλλά παρόλα αυτά θέλω αφού είστε ο ντι-τζέι μου.
Για τώρα, δε θα μπορούμε να κάνουμε τη ραδιοφωνική εκπομπή αφού σας απέλυσαν.
Θα πάω να διαπραγματευτώ με την ομάδα της σειράς
για τα ραδιοφωνικά μου προγράμματα αύριο.
Πριν αρχίσουν τα γυρίσματα της σειράς, θα είμαστε
σε θέση να ξαναρχίσουμε το ραδιοφωνικό πρόγραμμα;
Αυτός ο παραγωγός θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να το καταφέρει αυτό.
Με αυτόν τον τρόπο...
η Σονγκ Γκου Ριμ δε θα κλαίει. Δεν γνωρίζει τίποτε άλλο εκτός από το ραδιόφωνο.
Περιμένετε. Γιατί εσείς οι δύο κοιμηθήκατε εδώ μαζί; Και γιατί τρώτε εδώ μαζί;
Απλά είναι που μου λείπει η μαγειρική της μητέρας σου και θα τρως μόνη σου.
Μάνατζερ Κιμ
Οπότε, ποια είναι τα σχέδιά σου για σήμερα;
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνω αφού προς το παρών είμαι άνεργη.
Να πάω στο βιβλιοπωλείο, να διαβάσω κόμικς, να φάω καλό φαγητό.
Τότε, αφού τελειώσω με τα σχέδιά μου για σήμερα—
Είπατε ότι το πρόγραμμά σας είναι γεμάτο σήμερα. Δεν είπατε ότι έχετε
μια συνάντηση, μετά από άλλη συνάντηση, μετά από άλλη συνάντηση;
Αχ, πραγματικά δε θέλω να φύγω.
Θα σου τηλεφωνώ συνέχεια, οπότε—
Πού πηγαίνετε;
Σε ραντεβού.
- Με ποιον; - Με αυτήν.
- Με τη Σονγκ Γκου Ριμ;! - Εμένα;
Ναι.
- Περιμένετε, ενώ βρέχει έτσι; - Άκουσα ότι θα σταματήσει σύντομα.
Έχει περάσει καιρός από τότε που ήμουν άνεργος. Να
πάρω ρεπό για όλη τη μέρα; Με τη συντάκτρια μου;
Δεν γίνεται να μην πας;
Τι θα κάνεις με τον Ι Κανγκ ενώ βρέχει;
Μην αλλάζεις τόσο πολύ. Δεν μπορώ να το συνηθίσω.
Να περνάς τη νύχτα στο σπίτι της κοπέλας που σου αρέσει, ε; Καλή τύχη.
Σου Χο, λοιπόν, το ραδιόφωνο...
Άκουσα ότι ο λόγος που έδιωξαν το Σου Χο από
το ραδιόφωνο ήταν λόγω της προέδρου της JH;
Ελπίζω ο κ. Τζι Σου Χο να μην το ανακαλύψει ακόμα.
Γιατί;
Έχω άλλα σχέδια για τον κ. Τζι Σου Χο.
- Τι γίνεται με το ραδιόφωνο; - Ξέχνα το.
Πάμε.
Λοιπόν, το καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένη. Αυτό δε σημαίνει
ότι μόνο το ραδιόφωνο μπορεί να σου φτιάξει τη διάθεση, σωστά;
Η προετοιμασία και η προσδοκία είναι όλες
σημαντικές, συμφωνείς; Το αναγνωρίζεις αυτό;
Συμφωνώ.
Αλήθεια. Κ. παραγωγέ είστε αρκετά έξυπνος όταν το σκέφτομαι.
♬ Γιατί μου αρέσει ο τρόπος που αισθάνεται όταν ρουτινιάζουμε ♬
♬ Ναι, η σύνδεσή μας είναι τόσο μαγνητική στο πάτωμα ♬
♬ Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει σήμερα ♬
♬ Όταν περπατώ μαζί σου βλέπω όλο το δωμάτιο να αλλάζει ♬
♬ Μωρό μου, αυτό είναι που κάνεις. Όχι, μωρό μου, μην παίζεις ♬
♬Κατηγόρησε την αυτοπεποίθησή μου ♬
Δοκίμασε το.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν το χρειάζομαι.
Είπα ότι θα το αγοράσω για σένα; Έχεις
μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σου μερικές φορές.
Δοκιμάστε το.
Λοιπόν...
Παρακαλώ πληρώστε ότι φοράει με αυτό.
Όχι, όχι, όχι. Εγώ θα τα αγοράσω.
Όχι, κάντε το με αυτήν την κάρτα.
Με κοιτάζεις αφ' υψηλού αφού με απέλυσαν; Ή
επαναστατείς αφού δεν είμαι ο παραγωγός σου;
Ορίστε;
Τα αγοράζω αυτά επειδή δεν είχα την ευκαιρία να σου φέρω δώρα
γενεθλίων ενώ έλειπα στην Ινδία τα τελευταία δύο χρόνια.
Δεν είχα την ευκαιρία να σε συγχαρώ που έγινες
η βασική συντάκτρια, καθώς ήδη σε απέλυσαν.
Οπότε, γι' αυτό πληρώνω γι' αυτά. Σε ενοχλεί τόσο πολύ;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αν δεν είναι, τότε απλά πες ευχαριστώ και αποδέξου το.
Πετάξτε παρακαλώ αυτή την απόδειξη.
Τι λέτε, κ. Τζι Σου Χο;
Αα, κ. συντάκτρια. Όταν κοιτάω την πρότασή σας,
νομίζω ότι είναι περίπου η ίδια με το «Ακόμα μια φορά» της συντάκτριας Κιμ Μιν Α.
Το κοίταξα αρκετές φορές και ξέρω τα λόγια απ' έξω.
Εκτός του ότι θα γυριστεί στο εξωτερικό, η
αφήγηση, οι χαρακτήρες, και η οργάνωση είναι ίδια.
Δεν χρειάζεται να γυριστεί στο εξωτερικό.
Αν εστιάζετε μόνο στην κινηματογραφική σκοπιά,
δεν πρέπει να γράψετε μια καλύτερη πρόταση;
Πηγαίνετε να το συζητήσετε διεξοδικά. Ελπίζω να δω μία καλύτερη πρόταση σύντομα.
Εμένα να με συγχωρείτε, λοιπόν.
Τι στο καλό κάνει με τον Ι Κανγκ, και δεν σηκώνει το τηλέφωνό της;
Θυμάσαι τι συζητάγαμε κάθε φορά όταν ήσουν νέα;
Τότε έλεγες ότι ήθελες να κάνεις μια ραδιοφωνική
εκπομπή στην οποία οι ακροατές είναι πρωταγωνιστές.
Ναι, θυμάμαι. Το είπα τόσες φορές.
Ήθελα να κάνω το καλύτερο για να δημιουργήσω
μια βάση για να μπορέσεις να το κάνεις,
αλλά συγγνώμη που δεν πήγε καλά.
Όμως, εσύ μην χαλαρώνεις. Θα κάνουμε καινούρια εκπομπή σύντομα.
Θα είσαι η βασική μου συντάκτρια και την επόμενη φορά.
Γι' αυτό, μην σταματάς, απλά γράφε. Το να μην σταματήσεις είναι το σημαντικό εδώ.
Παρεμπιπτόντως, κ. παραγωγέ. Πώς μπορείτε να είστε έτσι;
Βρίσκετε χρόνο για μένα έτσι για να με εμψυχώσετε.
- Το ήξερες αυτό; - Φυσικά, το ήξερα.
Είστε σε φάση «τσούνντερε*», αγοράζοντας μου αυτά τα ρούχα και
λέγοντας μου όλα αυτά. (*ψυχρός που σταδιακά γίνεται γλυκός)
Και αναγνωρίζοντας με ως συντάκτρια και εμπιστεύοντας με
Σας ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Αντέδρασα τόσο υπερβολικά, έτσι;
Λοιπόν, πότε θα γυρίσει ο κ. Τζι Σου Χο...;
Πού είσαι; Γιατί είναι τόσο δύσκολο να σε βρω;
Είμαι με τον παραγωγό Ι Κανγκ—
Πού είσαι και τι κάνεις με τον Ι Κανγκ;
Αα, έλεος.
Πού είσαι;
Είμαστε σ' ένα πάρκο.
Τι ακριβώς κάνετε σ' ένα πάρκο;
Αα, έλεος. Τι σας συμβαίνει; Απλά μιλάμε, σας είπα.
- Τότε σας κλείνω— - Μην.
Είναι ώρα για την σύσκεψη.
Θα σε πάρω αργότερα. Πήγαινε σπίτι πρώτα.
Δεν σας αφορά.
Ουά. Μάλιστα.
Πάμε.
Ξέρεις τίποτα από πίνακες;
Το βασικό θέμα αυτού του πίνακα είναι η καλή φύση.
Όχι η καλή φύση σύμφωνα με την οπτική του καλλιτέχνη, αλλά
αυτήν που οι θεατές μπορούν να βρουν μόνη τους.
Το απομνημόνευσες καλά.
Φυσικά. Απομνημονεύω τα λόγια ενός επεισοδίου την ημέρα, ξέρετε.
Τότε, γιατί συνεχίζεις να με συναντάς;
Μόνο εσάς έχω για να βασιστώ, έτσι δεν είναι;
Επίσης βρήκα και κάτι ενδιαφέρον.
Χιονγκ, ξέρεις τι μου είπαν στα ένατα μου γενέθλια;
«Δεν είσαι υιός μου». Και ξέρεις τι ακολούθησε;
Όχι, τι;
«Γι' αυτό μην κάνεις κάτι που θα μου
προκαλέσει μπελάδες και συμπεριφέρσου καλά».
Πώς μπορώ να συμπεριφέρομαι καλά χωρίς να προκαλώ μπελάδες σε κάποιον, χιονγκ;
Είναι κάπως ενδιαφέρον, δεν είναι;
Θα πάω να συναντήσω τον Σου Χο ώστε να το
ακούσει αφού σας άφησα να το ακούσετε πρώτη.
Πού είναι ο Σου Χο;
κ. Τζι Σου Χο. Βασίζομαι σε σας.
Και εγώ επιθυμώ να κάνω την σειρά επιτυχία.
Νομίζω ότι μπορούμε να προχωρήσουμε μόλις
αναπροσαρμόσουμε τα προγράμματα του ραδιοφώνου.
Είναι ο Τζι Σου Χο.
Α, ναι. Είναι ο Τζι Σου Χο.
Βλέποντας τον έξω από τον σταθμό, ο Τζι Σου Χο είναι σίγουρα ο Τζι Σου Χο.
Ο Ι Σουνγκ Σου είναι ο ίδιος ακόμα και έξω από τον ραδιοφωνικό σταθμό.
Ας μην μαλώσουμε έστω για σήμερα, εντάξει;
Το να κάνω αυτό για σένα αυτή την στιγμή με κάνει να θέλω να ξεράσω, το ξέρεις;
Εε!
Είχες πει ότι θα αντέγραφες το «Μόνος στην Αγάπη»,
και θα τρώμε μπριζόλα σε κάθε επέτειο χωρισμού;
Στα 'ληθεια είναι παράλογο.
Γι' αυτό κερνάω εγώ. Επειδή είσαι ένας φτωχός
μισθωτός, σου αγοράζω αυτό, έτσι δεν είναι;
Το κάνεις πάλι. Θα αρρωστήσω. Αυτό το, «Σου αγοράζω αυτό, έτσι δεν είναι;»
Και πάλι, ο Τζι Σου ήταν πολύ καλός ντι-τζέι.
Κρίμα.
Προσπάθησες τόσο πολύ για να απαλλαγείς από το πρόγραμμά τους και τώρα τι;
Είσαι απαίσια.
Αα, έλεος. Θέλεις να πλακωθούμε;
Ακόμα και αν προσφέρεστε να με πάτε σπίτι, θα
πάρω το λεωφορείο όπως και να 'χει, οπότε—
Ποιος σου είπε ότι θα σε πάει; Είσαι πολύ θρασύς.
Εε. Νομίζεις ότι θα περιμένω εδώ μαζί σου μέχρι να έρθει το λεωφορείο, έτσι;
Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. Ας χωριστούμε
και ας πάρει ο καθένας το δρόμο του, ε; Πάω.
Είναι πολύ περίεργος.
♫ Όλες τις λύπες του παρελθόντος ♫
♫ Τις στέλνω μακριά με τον άνεμο ♫
♫ Ακόμη και αν χαθώ για μια στιγμή, τα πόδια μου θυμούνται ♫
Αυτή η ευτυχία φεύγει λίγο λίγο κάθε φορά που ξεφυσάμε.
Δεσποινίς συντάκτρια. Είναι διαφορετικό από το σενάριο σας.
♫ Η ιστορία μας, ακόμα και αν είναι χαρούμενη ♫
«Ακόμα και αν δεν κλαις, δεν σημαίνει πως δεν είσαι
στεναχωρημένος». ♫ Η ιστορία μας, ακόμα και αν είναι λυπητερή ♫
«Όπως δεν σημαίνει ότι είσαι ευτυχισμένος ακόμα και αν χαμογελάς».
Κάποιος φίλος μου μου το είχε πει αυτό.
«Από εδώ, θα μου πεις πού να πάω;»
Τα αποστήθισα όλα. Το χειρόγραφο σενάριο σας.
κ. Μαμά
Μαμά. Περνάς καλά στο σπίτι της θείας; Δεν σου λείπει η κόρη σου;
Βεβαίως, μου λείπεις!
Λοιπόν. Το ηλιοβασίλεμα με ακολουθεί από το παράθυρο. Μου θυμίζει εσένα, μαμά.
Όταν γίνω βασική συντάκτρια για πρώτη φορά, σου είχα πει ότι
σίγουρα θα έγραφα ότι είναι η στιγμή της μέρας
που ο ουρανός από κόκκινος γίνεται μπλε.
Ναι, το είχες πει.
Όμως, δεν θα μπορέσω να γράψω για κάποιο καιρό.
Αν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό, θα το είχα γράψει στην πρώτη εκπομπή.
Πάντα χάνω την ευκαιρία καθώς φυλάω κάτι για μετά.
Κόρη μου! Κλαις;
Γιατί να κλαίω; Το έχω πάρει καλά.
Έχεις καλές σχέσεις με τον κ. Βλάκα;
Τι;
Το έκανες πριν πολύ καιρό. Ξαναέβγαινες μαζί του στο νοσοκομείο τότε.
Πώς πάει;
Μαμά, για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρη.
Ο κ. Βλάκας λέει ότι του αρέσω.
Τότε, εσύ, Γκου Ριμ;
Και μένα μ' αρέσει. Αλλά φοβάμαι λίγο. Ναι.
Όπως ξέρεις, μαμά, ο κ. Βλάκας δεν είναι απλά ένας σούπερσταρ.
Σωστά, πρέπει να ανησυχείς.
Αλλά κόρη μου, σου είπα ότι ακολουθούσα τον πατέρα σου τριγύρω, έτσι;
Ναι.
Μην το σκέφτεσαι πολύ. Απλά ακολούθα την καρδιά σου, εντάξει;
Εντάξει;
Πέρνα πολύ χρόνο μαζί μου στο μέλλον.
Φόρα αυτά όταν με συναντάς.
Συγγνώμη που σου έβαλα τρικλοποδιά.
Κρύωσες επειδή έπρεπε να πέσεις μέσα στο ποτάμι ενώ γύριζες μια
σκηνή για μένα, σωστά; [Κόκκινο Τζίνσενγκ (θεραπευτικό βότανο)]
Συγγνώμη. [Κόκκινο Τζίνσενγκ]
Συγγνώμη που σε έκανα να είσαι ο σοφέρ μου, αλλά
έλα να με πάρεις με το αυτοκίνητο και στο μέλλον.
Τότε, θα μπορέσω να δω το πρόσωπό σου ακόμα μια φορά.
Σούπερσταρ Τζι Σου Χο. Γιατί είσαι τόσο χαριτωμένος;
κ. Τζι Σου Χο
Ξέρω γιατί δεν θα πρέπει να έχει τηλέφωνο.
Παρακαλώ;
Θα ήθελα να είσαι εδώ.
Πού είναι αυτό;
Ένα ξενοδοχείο.
Είσαι τρελός. Πώς θα μπορούσα να πάω εκεί;
Η τέταρτη πρόταση από το συμβόλαιο της Σονγκ Γκου Ριμ λέει
ότι δεν μπορείς να αρνηθείς αυτό που σου λέω να κάνεις.
Ή, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη δεύτερη ευχή μου.
Πελάτη.
Αυτό είναι το κλειδί για το δωμάτιο που έχει τα φώτα που αναβοσβήνουν, σωστά;
Τότε, θα σε αφήσω απλά να με δεις και θα φύγω.
Πάμε. Θα αλλάξω τη λάμπα της ζωής σου μια για πάντα!
Χρησιμοποιώ την ευχή. Δεν μπορείς να αποφασίζεις τέτοια πράγματα.
Τότε, δεν θα έρθω. Είναι περίεργο. Γιατί με καλείτε σε ένα ξενοδοχείο;
Τότε, που θα έπρεπε να πάμε; Σπίτι μου; Υπάρχουν πολλοί δημοσιογράφοι εκεί.
Ή να πάμε στο σπίτι σου; Αυτός ο αγενής άντρας πάντα μπαινοβγαίνει.
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Τι, τι συμβαίνει;
Αυτή δεν είναι η Σονγκ Γκου Ριμ;
Τι τρέχει με αυτή;
Από τη στιγμή που είμαι εδώ, σκέφτομαι εκείνη την ημέρα.
Ξέρω. Εκείνη τη μέρα όταν ήσουν κολλημένη στον τρελο-Μι Νου.
Το θυμάμαι καθαρά.
♫ Είσαι ο λόγος για την αγάπη μου. ♫
Νομίζω πως είμαστε και οι δύο περίεργοι για
πολλά πράγματα. Να κάνει ο καθένας μια ερώτηση;
Είστε οικείος με αυτό, σωστά;
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω ευθέως μόνο αυτό το πράγμα.
Γιατί συνεχίζετε να στέλνετε αυτές τις κάρτες;
Εγώ; Να στέλνω αυτά;
Έχω λάβει κι εγώ πολλά από αυτά.
Είτε είναι ένας τρελός φαν ή κάποιος που τον μισεί, ουάου.
Είναι λόγω των νέων πληροφοριών που προστέθηκαν πρόσφατα,
και λέει ότι ο άνθρωπος που σκότωσε ο Τζι Σου Χο είναι ο Ου Τζι Ου.
Τώρα είναι η σειρά μου.
Τι είδους άτομο είναι ο Τζι Σου Χο για σας;
Αυτό είναι δύσκολο. Η ερώτηση είναι εύκολη, αλλά
η απάντηση στο μυαλό μου είναι μπερδεμένη.
Δεν μπορείτε να ξεφορτωθείτε το κινητό σας;
Εσύ ήσουν αυτή που μου είπε να αγοράσω ένα.
Θα σας ζητήσω μια χάρη ξανά. Απλά ξεφορτωθείτε το.
Τηλεφωνείτε τόσο πολύ που η μπαταρία του κινητού δεν κρατάει. Και ο
ήχος των μηνυμάτων είναι έτοιμος να μου δώσει μια μορφή νεύρωσης.
Τι έκανες με τον Ι Κανγκ;
Στο πάρκο, εμείς απλά...
Τι;
Μήπως κατά τύχη ζηλεύετε;
Όχι, γιατί να το κάνω;
Οπότε, τι κάνατε μετά;
Απλά μιλούσαμε στο πάρκο.
Μετά, πήρα το λεωφορείο και μίλησα με τη μαμά μου για σας.
Περίμενε. Τι της είπες για μένα;
"Μαμά, ο κ. Τζι Σου Χο είναι τόσο πολύ σούπερσταρ που δεν ξέρω τι να κάνω."
Μετά, πήγα στην εταιρία και πήρα τα πράγματά μου.
Και, είδα τα δώρα που προετοιμάσατε στο αυτοκίνητο.
Φαίνεται ότι κάνατε πολύ δουλεία.
Τότε, ήμουν τρομαγμένη και είπα ότι ένιωθα πιεσμένη.
Δε νιώθω πιεσμένη. Συγκινήθηκα.
Γιατί να έρθει εδώ η Σονγκ Γκου Ριμ;
- Φαίνεται ότι είναι εδώ με ένα αγόρι. - Ουάου.
Δεν έχω πάει ποτέ ούτε με το σύζυγό μου.
Περίμενε. Κοιτάζοντας το από την προοπτική ενός
παραγωγού, μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτό.
- Σωστά; - Σωστά;
Αλλά, κ. Τζι Σου Χο, για πόση ώρα πρέπει να είστε εδώ; Πότε θα πάτε σπίτι;
Γιατί; Θα μείνεις εδώ μαζί μου;
Να παίξουμε τουλάχιστον Γκο-στοπ (κορεάτικο παιχνίδι με κάρτες);
Όχι.
Τότε, να δούμε τηλεόραση;
Όχι, δε θέλω.
Τότε, τι να κάνουμε;
Να πάω σπίτι;
Πραγματικά θα φύγω.
Περίμενε. Μη φύγεις.
Εσύ. "Η Σονγκ Γκου Ριμ δεν μπορεί ποτέ να αρνηθεί σε
αυτό που της λέει ο Τζι Σου Χο να κάνει." Το ξέχασες;
Ουάου. Δεν το πιστεύω. Μπορείτε να καταλάβετε την τωρινή μας κατάσταση;
Μόλις κοπήκαμε από το ραδιόφωνο, και με πιέζετε με το συμβόλαιο;
Και, μιας που πιάσαμε αυτό το θέμα, βγάζει νόημα το συμβόλαιο της Σονγκ Γκου Ριμ;
Πού είναι;
- Γιατί; - Ρώτησα πού είναι;
Το κουβαλούσατε αυτό τριγύρω έτσι;
4, Η Σονγκ Γκου Ριμ δεν μπορεί να αρνηθεί ότι της πει
ο Τζι Σου Χο. Υπογραφών: Τζι Σου Χο Σονγκ Γκου Ριμ
"Η Σονγκ Γκου Ριμ δεν μπορεί να αρνηθεί ότι της πει ο Τζι Σου Χο." Τι είναι αυτό;
Απλά ήθελα να το κάνω.
Με αυτό τον τρόπο, μπορούσα να είμαι μαζί σου. Γι' αυτό το έκανα.
Ήταν δύσκολα για σένα λόγω αυτού;
Όχι, όχι πραγματικά.
Λοιπόν, μου άρεσε αφού σκέφτηκα ότι ήμασταν συνδεδεμένοι μέσω αυτού.
Αλλά, δεν το χρειαζόμαστε αυτό τώρα.
Έτσι είναι καλύτερα, σωστά;
Μπορείς να μείνεις μαζί μου σήμερα;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα «Έρωτας στα Fm» @ Viki
♫ Αν κι αν λες ♫
♫ Ότι όλα τα πράγματα του παρελθόντος ήταν χαρούμενα ♫
♫ Γιατί είμαι χαμένη, περιπλανώμενη στις επίπονες αναμνήσεις ♫
♫ Αυτό που μένει βαθιά στην καρδιά μου είναι λύπη επειδή είναι πολύ αργά ♫
Έρωτας στα Fm Στο επόμενο επεισόδιο
Δεν ξέρω πως να προστατέψω αυτό που μου αρέσει.
Μια συντάκτρια θα έπρεπε να γράφει.Γιατί να πρέπει μια συντάκτρια
να ακολουθεί τριγύρω έναν ντι-τζέι; [Θέλω μόνο να το ακούω.]
Μου αρέσει ο κ. Τζι Σου Χο.
Ο Ι Κανγκ προκαλεί πρόβλημα κατά της JH.
"Αναλογιστείτε την κατάχρηση εξουσίας της JH!"
Είπαν να διαλύσουμε την ομάδα του ραδιοφώνου εξαιτίας του προγράμματός σας.
Εξαιτίας μου, πρέπει να παραιτηθείς από το ραδιόφωνο που λατρεύεις τόσο πολύ.
Ξέρεις πώς νιώθω αυτή τη στιγμή;
Ας μιλήσουμε. Αν απλά φύγετε έτσι...
Τι μπορείτε να κάνετε εσείς;
Εμείς θα το κάνουμε ακόμα και χωρίς εσένα.
♫ Θα τις κρατήσω για πάντα χωρίς να τις αλλάξω ♫